3161B-1B Cuervo y Sobrinos クエルボ・イ・ソブリノス ロブスト 1935

ロブスト 1935

Habana, Ceniza, Azul Marino, Verde Mazana (訳注: ブラウン、グレー、ネイビーブルー、アップルグリーン)の4つのダイヤル色からお選びいただけるRobusto 1935 には、スーパールミノバ付きの特徴的なファセットカットの時針と分針が備わっています。

それぞれのアワー・インデックスは、やはり発光処理が取り入れられた多面的なアプライド・インデックスで表示されています。

昼夜を問わず、ダイヤルは明晰そのものです。
中央の秒針はダイヤルの端にあるトラックと対話し、6時位置に表示される日付は八角形のブライトワークで縁取られています。

ダイヤルは、光を吸収する最適な形状の二重カーブしたサファイアクリスタルの下にあり、読みやすさが高められています。

ロブスト 1935は、直径40mmのステンレススチールケースを特徴としています。

複雑な輪郭を描くハウジングは、ポリッシュ仕上げとサテン仕上げの上品な表面のコンビネーションで上品に強化されています。

ケースバンドの凹み部分に部分的に収まるねじ込み式リューズによって、このウォッチの100メートル防水が保証されています。

フォールディング・クラスプを備えた3列のステンレススチール・ブレスレットによってウォッチが手首に固定されます。

シースルーケースバックによって、CYS 8130 (Soprod Newtonベース)自動巻きキャリバーが見えます。
ムーブメントにはダブルコーンのIncablocショックアブソーバーが装備されており、モデルの名前に関連した特性である堅牢性が強化されています。

ローターには透かし彫りが施されており、青色で仕上げられており、「ORIGINAL CASE DESIGN FROM 1935」(訳注: 1935年のオリジナルのケースデザイン)と刻印されています。

非常に多用途なCuervo y Sobrinos Robusto 1935は、同社の伝統に敬意を表し、キューバの豊かな歴史からインスピレーションを得ています。
ルガーノ湖畔に隣接した場所で製造されており、スイスの時計製造の専門知識がたっぷりと注入されています。

このウォッチは両方の世界の長所を兼ね備えており、Cuervo y Sobrinosでは「ハバナで生まれ、スイスで作られる」と好んで言っています。

モデルバリエーション

• 181358601
• 181365982

知られざる名ブランド「クエルボ・イ・ソブリノス」とは

『スイスのハートにキューバのスピリット。』

1882年、創業者であるラモン・イ・クエルボはキューバの首都ハバナでも一流ショップが集まるキンタ通りにラ･カーサという高級時計宝飾店をオープンしました。
ほどなくアルマンド･リオ･クエルボを含む兄弟達が経営を手伝い始め、後に店名を「クエルボとその甥達」という意味である「クエルボ･イ･ソブリノス」(CYS)に変更し、事業を次第に拡大していきました。

時計はスイスのラ･ショー･ド･フォンで製造。
卓越したスイスの時計製造の技術に、ラテンの精神を吹き込むことに成功しました。

ロンジンも、ロレックスも、パテック・フィリップも

1940年代、砂糖需要の拡大によりのキューバはかつてない好景気に沸き、それとともにCYSも絶頂期を迎えました。

CYSの高い評価は世界的なものとなっており、ダイヤルに「Cuervo y Sobrinos」と記されたダブルネームモデルを多数製造。
今では信じられないことですが、ロンジン、ロレックス、パテック・フィリップ、ユリスナルダンなど、現代の時計業界を支えている大手ブランドの数々がCYSの人気を糧に時計を販売する時代もあったのです。

歴史を変えた偉人も愛したCYS

作家のアーネスト･ヘミングウェイ、俳優のクラーク･ゲーブル、政治家のウィンストン･チャーチル、そして物理学者のアルベルト･アインシュタイン。
世界を変えたと言っても過言ではない著名人たちが、クエルボ･イ･ソブリノスの顧客名簿にその名を連ねていることからも、当時の人気ぶりを窺い知ることができます。

休眠と再出発

しかしながら50年代に入るとキューバ革命により社会主義国へ移行。
ブランドも国営化されてしまい、キューバ軍のアンゴラ介入時には軍用時計を生産することもありました。

その後ブランドは休眠状態となり、20世紀末に長い眠りから発見されるまでの約40年間、時計製造を停止することになりました。

2002年、当時のCEOのマルツィオ･ヴィラによって本格的にブランドとして復活。
現在もスイスを拠点に、クエルボファミリーの職人たちより受け継がれた時計のムーブメントや当時のスケッチからヒントを得ながら、かつてのモデルに独自のタッチを加え、新たにハバナテイストを基調としたエレガントなモデルを生み出しています。

シリーズ紹介記事

時代を超える美学｜クエルボ イ ソブリノス『ロブスト 1935』の魅力に迫る

記事を読む